hledam AJ prekladatele

[upir]

Hledám schopného šikovného a nadšeného člověka, kterému by se chtělo přeložit pár článků o Photoshopu.

Žádné miliony nečekejte, ale za kvalitní překlad (tj. když si čtenáři nebudou stěžovat), jsem ochoten něco zaplatit. Jedná se o překlad tutorialů, které připravuju pro server grafika.cz (http://www.grafika.cz/tiraz.php?uid=66), s tím, že jejich anglické verze budou na mých stránkách (sekce se připravuje). V současné době mám připravených asi cca 20 dalších článků, takže to sám překládat nestíhám.

Jedná se o jednoduchou technickou angličtinu. Photoshopové výrazy (menu, funkce, efekty, vlastnosti) jsou většinou přeloženy přímo v článku, takže ty není potřeba řešit. Nehledám nikoho, kdo z toho bude dělat slohovou práci, stačí, když tomu budou čtenáři rozumět + aby se tam neopakovali furt ty stejné věci (i když tomu se občas v tutoriálech vyhnout nedá).

Jinak můžu zaručit, že po pár přeložených tutoriálech se minimálně naučíte dokonale ovládat Photoshop

Dotazy / nabídky prosím na mail - upir@upir.org

Díky!
_________________
www.photoshopGUIdesign.com